Совершенно невероятная, потрясающая, очень любимая мною песня из не менее любимого аниме "Триган". Её мелодия и смысл... Что-то есть в них даже прямо медитативное и полное при этом радости - радости новой жизни, тёплого ветра, ясного неба... Невыразимо весенняя для меня вещь, дарящая ощущение гармонии с миром, умиротворение и радость, словно рождаешься заново*)



На японском слов уменя нет, но есть на английском и даже русском)
Русский вариант (переводила не я) отлично ложится на ритм песни и можно петь синхронно^^ Но засчёт этого попадания что-то смысловое немного смазывается как-будто... Хотя всё же общая суть неизменна*)

Раз однажды первой ночью
С неба камешек упал и покатился по планете...

И на вторую ночь детишки
Того камешка взялись за руки, сочиняя песню...
Песню жизни..

И третьей ночью звуки песни
Прозвучали в первый раз и разлетелись в темноте...

А четвертой ночью дети
Этой песни всколыхнули покрывало сна планеты....
Песней жизни...

И пятой ночью звуки песни,
Возрастая многократно, бушевали над землею...

И на шестую ночь звучанье,
Растекалось среди звезд и привлекало пилигримов...
Песня жизни..

И седьмой ночью их корабль,
Отозвался на призывы, появившись в небесах...

Ну а на восьмое утро песня
Залетела мне в окошко, зазвучала в моем сердце...
Песня жизни...
И из сердца эта песня
Отозвалась громким эхом в нашем новом чистом небе...
Песня жизни...
Жизни...

Английский вариант