Навеяло вчерашней прогулкой: небо, юная зелень и белые нежные цветы...
Хотя у нас скорее не мартовский, а майский сад)
Федерико Гарсия Лорка
МАРТОВСКИЙ САД
Яблоня -
птицы и полосы света.
Я опять
зачарован луной!
Яблоня
в нежную зелень одета.
И я вспомнил,
как снежно было зимой!
Яблоня...
(по-над землёй ветерок).
Яблоня...
(неба глубокий глоток).
***
Другой перевод
МАРТОВСКИЙ САД
Яблоня -
птицы и полосы света.
Я опять
зачарован луной!
Яблоня
в нежную зелень одета.
И я вспомнил,
как снежно было зимой!
Яблоня...
(по-над землёй ветерок).
Яблоня...
(неба глубокий глоток).
***
Другой перевод