Никто не знал что я танцую. Все думали, что это я стою, работаю, гуляю, сплю, ем, хожу, сижу, лежу (с)
Только вчера вспоминала Гнедичевский перевод "Илиады", перечитывала первую главу оной, и, поймав слог, дурачилась, пытясь переделывать свои стихи под гекзаметр)
А сегодня вот нашла:
"Богине Эос посвящается…
У Гомера в «Одиссее» есть такие постоянно повторяющиеся слова:
"Вышла из мрака младая с перстами пурпурными Эос…"
Для тех, кто не в курсе дела, поясню: Эос – у греков богиня утренней зари. Разумеется, она была блондинкой – у Гомера об этом чётко сказано. Почему у неё были пурпурные персты, объяснить можно просто. Утренняя Заря у греков не увязывалась с Солнцем (богом Гелиосом). Заря – это заря, а солнце – это солнце. Эос держала перед собою свои светящиеся красным светом растопыренные пальцы, и лучи от них поднимались вверх – специально для того, чтобы у греков создавалось впечатление утренней зари. Особенно, когда они смотрели по этому случаю на море, откуда эта Эос восходила.
Имя богини Эос образовано от раннеиндоевропейского слова XjX, означавшего «огонь». На среднеиндоевропейском этапе, когда индоевропейцы научились произносить разнообразные гласные, это же самое слово произносилось так: ea. Отсюда и греческое Эос – огненная.
Разумеется, этот же самый корень есть и в русском языке. Встречается он очень часто, но каждый раз требует особых пояснений. Всегда очень сложных.
Например, он есть в слове ЯСНЫЙ.
Образовалось оно от такой среднеиндоевропейской конструкции:
ea + sen = огненное + белое.
На праславянском этапе это слово звучало так: easen; позже, когда появились родовые и падежные окончания: easnos. Но поскольку сочетание двух гласных подряд было для праславян невыносимым для их слуха, то они заменили [ea] на один долгий звук: [ā]. И тогда у них получилось āsnos. Уже на славянском этапе почти все славяне решили, что гласный звук [a] в начале слова – это недопустимо, и подставили перед ним протетический согласный [j]. Получилось [ja]. Отсюда и современное русское звучание слова ЯСНЫЙ.
Первоначальное значение: огненное на белом. Возможно, имелось в виду отражение огня на снегу или лучей зари на белых облаках."
(с) славист Иван Иванов
ЗЫ. Почему-то особенно обожаю, когда анализируются вот такие параллели в языках, находятся их общие индоевропейские корни... Это ощущение единства и похожести каждый раз так потрясает!.. и из глубин самой себя я чую некую нить, связывающую с Древностью...
А сегодня вот нашла:
"Богине Эос посвящается…
У Гомера в «Одиссее» есть такие постоянно повторяющиеся слова:
"Вышла из мрака младая с перстами пурпурными Эос…"
Для тех, кто не в курсе дела, поясню: Эос – у греков богиня утренней зари. Разумеется, она была блондинкой – у Гомера об этом чётко сказано. Почему у неё были пурпурные персты, объяснить можно просто. Утренняя Заря у греков не увязывалась с Солнцем (богом Гелиосом). Заря – это заря, а солнце – это солнце. Эос держала перед собою свои светящиеся красным светом растопыренные пальцы, и лучи от них поднимались вверх – специально для того, чтобы у греков создавалось впечатление утренней зари. Особенно, когда они смотрели по этому случаю на море, откуда эта Эос восходила.
Имя богини Эос образовано от раннеиндоевропейского слова XjX, означавшего «огонь». На среднеиндоевропейском этапе, когда индоевропейцы научились произносить разнообразные гласные, это же самое слово произносилось так: ea. Отсюда и греческое Эос – огненная.
Разумеется, этот же самый корень есть и в русском языке. Встречается он очень часто, но каждый раз требует особых пояснений. Всегда очень сложных.
Например, он есть в слове ЯСНЫЙ.
Образовалось оно от такой среднеиндоевропейской конструкции:
ea + sen = огненное + белое.
На праславянском этапе это слово звучало так: easen; позже, когда появились родовые и падежные окончания: easnos. Но поскольку сочетание двух гласных подряд было для праславян невыносимым для их слуха, то они заменили [ea] на один долгий звук: [ā]. И тогда у них получилось āsnos. Уже на славянском этапе почти все славяне решили, что гласный звук [a] в начале слова – это недопустимо, и подставили перед ним протетический согласный [j]. Получилось [ja]. Отсюда и современное русское звучание слова ЯСНЫЙ.
Первоначальное значение: огненное на белом. Возможно, имелось в виду отражение огня на снегу или лучей зари на белых облаках."
(с) славист Иван Иванов
ЗЫ. Почему-то особенно обожаю, когда анализируются вот такие параллели в языках, находятся их общие индоевропейские корни... Это ощущение единства и похожести каждый раз так потрясает!.. и из глубин самой себя я чую некую нить, связывающую с Древностью...
Дочь небесного правителя, принцесса.Олицетворяла терпение и послушания, покровительствовала- семейным парам.Считалась духом домашнего очага.
)
) маринадом от огурцов...))) 